List of Words for Diplo’s Climate Building Illustration: Language

Thank you for your support and happy translating! Please contact us should you encounter any problems.


This column includes all the words that need translating.
Below, you can add the translation here ... if you are unsure, leave blank or put a question mark, others will be able to help.


Climate Change Building – Under Construction
بناء التغير المناخي - تحت الإنشاء


1% GDP
واحد في المائة من الناتج المحلي الإجمالي
Adaptation
تأقلم
Agriculture
زراعة
Alternative Energy
طاقة بديلة
Annex I
الملحق الأول
Annex II
الملحق الثاني
AOSIS
تحالف الدول الجزرية الصغيرة
Bio fuel
الوقود الحيوي
Biodiversity
التنوع البيولوجي
Blame
لوم
Cancún
كانكون
Cancún Agreement
إتفاقية كانكون
Cap-and-trade-system
نظام تبادل انبعاث ثاني أوكسيد الكربون
Cars
سيارات
China
الصين
Clean Development
التنمية النظيفة
Climate Justice
العدالة المناخية
CO2 storage
تخزين ثاني أوكسيد الكربون
Commodification
تسليع
Common but Differentiated Responsibilities
مسؤوليات مشتركة و متمايزة
Copenhagen
كوبنهاغن
Copenhagen Accord
إتفاق كوبنهاغن
Copy … Paste
إنسخ.. إلصّق
Data Evidence
إثبات بياني
Deforestation
إزالة الغابات
Development
تنمية
Discount Rate
نسبة الخصم
Drought
الجفاف
Durban
دوربان
Economy
الإقتصاد
Energy security
أمن الطاقة
EU
الإتحاد الأوروبي
Fear
الخوف
Food Security
الأمن الغذائي
Future Generations
أجيال المستقبل
G2
"G2" مقترح لتسمية العلاقة بين الولايات المتحدة والصين
G20
"G20" مجموعة دول العشرين
G77
"G77" مجموعة ال 77
Global commons
التراث العالمي
Greenpeace
منظمة السلام الاخضر
Health
الصحّة
Hot Air
الهواء الساخن
Human Rights
حقوق الإنسان
Ice Sheet
الطبقة الجليدية
India
الهند
Indifference
لامبالاة
Investment
الاستثمار
IPCC
الفريق الحكومي الدولي لتغير المناخ
IPCC
الفريق الحكومي الدولي لتغير المناخ
Kyoto
كيوتو
Law and Governance
القانون و الحكم
Limits to Growth
حدود النمو
Low carbon economy
اقتصاد الكربون المخفض
Luxury Emissions
انبعاثات الرفاهية
Media
الإعلام
Media
الإعلام
Melting Glaciers
الكتل الجليدية الذائبة
Millennium Goals
أهداف الألفية
Mitigation
تخفيف / الحد من
Modelling
نمذجة
Money
مال
Montreal Protocol
بروتوكول مونتريال
No global deal
لا يوجد إتفاق أممي
Non-Annex
غير مرفق
Ocean Acidification
حموضة المحيطات
Oil
نفط
OPEC
منظمة البلدان المصدرة للنفط
Police
شرطة
Polluters Pay
الملوثون يدفعون
Poverty Reduction
الحد من الفقر
Precautionary Principle
مبدأ الوقائية
Probability
إحتمال
Profit
ربح
REDD
برنامج الأمم المتحدة التعاوني لخفض الإنباعاثات الناتجة عن إزالة وتخريب الغابات في الدول النامية
Religion & Climate
الدين والمناخ
Responsibility
المسؤولية
Rio
ريو دي جانيرو
Scepticism
شك
Science
علوم
Sea Level Rise
إرتفاع مستوى البحر
Social Cost
الثمن الإجتماعي
Social Transformation
التحول الإجتماعي
Society
مجتمع
Solar Activity
نشاط شمسي
South Africa
جنوب أفريقيا
Umbrella Group
مجموعة المظلة
Uncertainty
عدم اليقين
Under Construction
قيد الإنشاء
Under Construction by
قيد الإنشاء بواسطة
UNFCCC
إتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيير المناخ
USA
الولايات المتحدة الأمريكية
Values
قيم
WMO
المنظة العالمية للأرصاد الجوية


This drawing illustrates Diplo’s approach to training and research on climate change.
هذا الرسم يوضح نهج مؤسسة ديبلو في مجال التدريب والبحوث بشأن تغيير المناخ
Translation by:
Abir Sherif
Eweida
[Please also add the details under which you would like to be mentioned on the illustration: e.g. name and affiliation (company or university, or NGO, ect.)]
ترجم بواسطة

التلميذة/ عبير الشريف
المعهد النموذجي المنزه الثامن - تونس
السفير/ عبد الكريم عويضة
وزارة خارجية فلسطين
د. محمد خولي باحث بتغير المناخ