List of Words in Diplo’s Climate Building Illustration: Russian


Climate Change Building– Under Construction
Здание Изменений климата – идет строительство


1% GDP
1% ВВП
Adaptation
Адаптация
Agriculture
Сельское хозяйство
Alternative Energy
Альтернативные источники энергии
Annex I
Приложение I
Annex II
Приложение II
AOSIS
Альянс малых островных государств
Bio fuel
Биотопливо
Biodiversity
Биоразнообразие
Blame
Обвинение
Cap-and-trade-system
Система ограничения выбросов и торговли квотами на выбросы
Cars
Автомобили
China
Китай
Clean Development
Чистое развитие
Climate Justice
Справедливость
CO2 storage
Хранение СО2
Commodification
Превращение в товар
Common but Differentiated Responsibilities
Общая, но дифференцированная ответственность
Copenhagen
Копенгаген
Copenhagen Accord
Копенгагенская договоренность
Copy … Paste
Копировать - Вставить
Data Evidence
Фактические доказательства
Deforestation
Обезлесение
Deforestation
Обезлесение
Development
Развитие
Discount Rate
норма дисконтирования
Drought
Засуха
Durban
Дурбан
economy
экономика
Energy security
Энергетическая безопасность
EU
ЕС
Fear
Страх
Food Security
Продовольственная безопасность
Future Generations
Будущие поколения
G2
Г-2
G20
Г-20
G77
Г-77
Global commons
Общее достояние человечества
Greenpeace
Гринпис
Health
Здоровье or здравоохранение
Human Rights
Права человека
Ice Sheet
Ледяной покров
India
Индия
Indifference
Безразличие
Investment
Инвестиции
IPCC
МГЭИК
IPCC
МГЭИК
Kyoto
Киото
Law and Governance
Правовая система и управление
Limits to Growth
Пределы роста
Low carbon economy
Низко-эмиссионная экономика
Luxury Emissions
Выбросы богатых
Media
Средства массовой информации (СМИ)
Media
Средства массовой информации (СМИ)
Melting Glaciers
Таяние ледников
Millennium Goals
Цели развития на рубеже тысячелетий (ЦРТ)
Mitigation
Смягчение
Modelling
Моделирование
Money
Деньги
Montrealprotocol
Монреальский протокол
No global deal
«Нет» глобальному соглашению
Non-Annex
Страны, не входящие в Приложения
Ocean Acidification
Подкисление океанских вод
Oil
Нефть
OPEC
ОПЕК
Police
Полиция
Polluters Pay
Загрязнитель платит
Poverty Reduction
Сокращение уровня бедности
Precautionary principle
Принцип предосторожности
Probability
Вероятность
Profit
Прибыль
REDD
Сокращение выбросов от обезлесения и деградации лесов
Religion & Climate
Религия и климат
Responsibility
Ответственность
Rio
Рио
Scepticism
Скептицизм
Science
Наука
Sea Level Rise
Подъем уровня моря
Social Cost
Общественные затраты
Social Transformation
Общественные преобразования
Society
Общество
Solar Activity
Солнечная активность
South Africa
ЮАР
Umbrella Group
Зонтичная группа
Uncertainty
Неопределенность
Under Construction
Идет строительство
Under Construction
Идет строительство
UNFCCC
РКИК ООН
USA
США
USSR hot air
«Горячий воздух» СССР
Values
Ценности
WMO
ВМО


This drawing illustrates Diplo’s approach to training and research
on climate change.
Этот рисунок иллюстрирует подход «Дипло» к обучению и научным
исследованиям по проблеме изменений климата
Translation by:
Tatiana G. Avdeeva
Ph.D, Senior Researcher of the Institute of Contemporary
International Studies of the Diplomatic Academy of the Russian
Foreign Ministry.
Перевод выполнила:
ТатьянаГ. Авдеева
К.э.н., старший научный сотрудник Института актуальных международных
проблем Дипломатической академии МИД России


List of Words in Diplo’s Climate Building Illustration: Russian


Здание Изменений климата – идет строительство
Climate Change Building– Under Construction


«Горячий воздух» СССР
USSR hot air
«Нет» глобальному соглашению
No global deal
1% ВВП
1% GDP
Автомобили
Cars
Адаптация
Adaptation
Альтернативные источники энергии
Alternative Energy
Альянс малых островных государств
AOSIS
Безразличие
Indifference
Биоразнообразие
Biodiversity
Биотопливо
Bio fuel
Будущие поколения
Future Generations
Вероятность
Probability
ВМО
WMO
Выбросы богатых
Luxury Emissions
Г-2
G2
Г-20
G20
Г-77
G77
Гринпис
Greenpeace
Деньги
Money
Дурбан
Durban
ЕС
EU
Загрязнитель платит
Polluters Pay
Засуха
Drought
Здоровье or здравоохранение
Health
Зонтичная группа
Umbrella Group
Идет строительство
Under Construction
Идет строительство
Under Construction
Инвестиции
Investment
Индия
India
Киото
Kyoto
Китай
China
Копенгаген
Copenhagen
Копенгагенская договоренность
Copenhagen Accord
Копировать - Вставить
Copy … Paste
Ледяной покров
Ice Sheet
МГЭИК
IPCC
МГЭИК
IPCC
Моделирование
Modelling
Монреальский протокол
Montrealprotocol
Наука
Science
Неопределенность
Uncertainty
Нефть
Oil
Низко-эмиссионная экономика
Low carbon economy
норма дисконтирования
Discount Rate
Обвинение
Blame
Обезлесение
Deforestation
Обезлесение
Deforestation
Общая, но дифференцированная ответственность
Common but Differentiated Responsibilities
Общее достояние человечества
Global commons
Общественные затраты
Social Cost
Общественные преобразования
Social Transformation
Общество
Society
ОПЕК
OPEC
Ответственность
Responsibility
Подкисление океанских вод
Ocean Acidification
Подъем уровня моря
Sea Level Rise
Полиция
Police
Права человека
Human Rights
Правовая система и управление
Law and Governance
Превращение в товар
Commodification
Пределы роста
Limits to Growth
Прибыль
Profit
Приложение I
Annex I
Приложение II
Annex II
Принцип предосторожности
Precautionary principle
Продовольственная безопасность
Food Security
Развитие
Development
Религия и климат
Religion & Climate
Рио
Rio
РКИК ООН
UNFCCC
Сельское хозяйство
Agriculture
Система ограничения выбросов и торговли квотами на выбросы
Cap-and-trade-system
Скептицизм
Scepticism
Смягчение
Mitigation
Сокращение выбросов от обезлесения и деградации лесов
REDD
Сокращение уровня бедности
Poverty Reduction
Солнечная активность
Solar Activity
Справедливость
Climate Justice
Средства массовой информации (СМИ)
Media
Средства массовой информации (СМИ)
Media
Страны, не входящие в Приложения
Non-Annex
Страх
Fear
США
USA
Таяние ледников
Melting Glaciers
Фактические доказательства
Data Evidence
Хранение СО2
CO2 storage
Цели развития на рубеже тысячелетий (ЦРТ)
Millennium Goals
Ценности
Values
Чистое развитие
Clean Development
экономика
economy
Энергетическая безопасность
Energy security
ЮАР
South Africa


Этот рисунок иллюстрирует подход «Дипло» к обучению и
научным исследованиям по проблеме изменений климата
This drawing illustrates Diplo’s approach to training and research on climate change.
Перевод выполнила:
ТатьянаГ. Авдеева
К.э.н., старший научный сотрудник Института актуальных
международных проблем Дипломатической академии
МИД России
Translation by:
Tatiana G. Avdeeva
Ph.D, Senior Researcher of the Institute of Contemporary International Studies of the
Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry